嘘みたいな世界で踊れ -DANCING PIKAPIKA- (Lyric)
嘘みたいなことがまかり通る世の中
アッチの世界で勝手にやって ツケを払うのは僕たち
あ〜やってらんねぇ
奴隷にされた僕の友達 疲れ果て考えない
生き血を吸い上げる 壊れたら使い捨てる
あ〜やってらんねぇ
強迫観念でコントロール
欲の油で顔はピカピカ
賢い女はお断り
あ〜やってらんねぇ
(English translation)
We live in a world of lies.
They do what they want in other world
and we are the ones to pay the price
Oh, I can't do it
My friend, enslaved
She's exhausted, she can't think
They suck our blood, and when we break, they throw us away
No, I can't do it
They control with the obsession of fear
The oil of greed makes their faces shine&shine
Smart women are off-limits
No no, I can't do it
----------------------------------------------------------------
Produce & Mix: Killy (
soundcloud.com/killy44 )
Master: Kabamix (
soundcloud.com/kabamix)
Art: Mt.chills (
www.instagram.com/mtchills )
Release date: 8 April 2021
Many thanks to Gats (Guitar on#2)& Bahwaka(Voice on#1)
(
soundcloud.com/g-a-t-s)
Killy
東京都出身、ベルリンを拠点とするDJ/歌手/プロデューサー。
DJとして2004年頃から東京を中心に活動。
サンパウロで生まれたコレクティヴ、VOODOOHOPの一員でもある。
パンデミック下で奇妙なポップミュージックを作り始め、
デビューEP、’嘘みたいな世界で踊れ-DANCING PIKAPIKA’がChillMountainRecよりリリースされる。
またボーカルを担当するバンド、Automatenfallの ’Die in Seconds’ が SAMEHEADSのコンピレーション、’VAX!’に収録され5月にリリース予定。
Killy /SaekoKilly, from Tokyo, is a Berlin-based DJ, vocalist, and producer.
She has been active in the Tokyo scene as DJ since 2004
and is a member of VOODOOHOP collective from São Paulo since 2019.
Started producing weird pop songs since the pandemic started.
Her debut EP ‘DANCING PIKAPIKA’ is now released from ChillMountainRec(JPN).
She also sings in the song ’Die in Seconds’ by Automatenfall which will be released on the compilation, ‘VAX!’ from SAMEHEADS on 1st May.
soundcloud.com/killy44
VOODOOHOP
voodoohop.com
Automatenfall
soundcloud.com/automatenfall
VAX!
sameheads.bandcamp.com/album/vax
released April 15, 2021